Join the colony.Únete a la colonia.
A community where the Hellas 7 Coin is never bought: it is earned by giving back to the commons. Your membership sustains the colony; reciprocity is recorded.
Una comunidad donde la Hellas 7 Coin no se compra: se gana devolviendo al común. La cuota sostiene la colonia; la reciprocidad queda registrada.
The guarantee is not sold.
Reciprocity is recorded.La garantía no se vende.
La reciprocidad se registra.
You joinTe unes
You choose a tier. Your membership sustains the community, the transmissions, and the canon.
Eliges un nivel. Tu cuota sostiene la comunidad, las transmisiones y el canon.
You returnDevuelves
Your first act of return marks your entry: introduce yourself, translate, create a work or a canon theory.
Tu primer acto de retorno marca tu entrada: presentarte, traducir, crear una obra o una teoría de canon.
It is recordedSe registra
The Ancestral Federation certifies the act and generates your Hellas 7 Coin credit. It decays over time: it is meant to circulate, not to accumulate.
La Ancestral Federation certifica el acto y genera tu crédito Hellas 7 Coin. Caduca con el tiempo: su sentido es circular, no acumularse.
Choose how you sustain the colony.Elige cómo sostener la colonia.
Crew MemberTripulante
- Community and transmissionsComunidad y transmisiones
- Access to the Colonial RegistryAcceso al Registro Colonial
ColonistColono
- Everything in Crew MemberTodo lo de Tripulante
- AE papers on releasePapers AE al publicarse
- Vote on canon decisionsVoto en decisiones de canon
Dome GuardianGuardián de Cúpula
- Everything in ColonistTodo lo de Colono
- Physical coin at 6 monthsMoneda física a los 6 meses
- Your name in the Colonial RegistryTu nombre en el Registro Colonial
FoundingFundacional
- Numbered physical coinMoneda física numerada
- Founding certificateCertificado fundacional
- Your name in Paper XTu nombre en el Paper X
No tier includes a Hellas 7 Coin balance. Every credit is born from an act of return, including for those who pay the highest fee.Ningún nivel incluye saldo de Hellas 7 Coin. Todo crédito nace de un acto de retorno, también para quien paga la cuota más alta.
It does not measure what you hold. It measures what you have returned.No mide cuánto tienes. Mide cuánto has devuelto.
The physical coin carries the Hellas 7 emblem and a unique number. It is a symbolic, collectible artifact: it holds no balance and cannot be redeemed for credit. Credit lives in the Colonial Registry.
La moneda física lleva el emblema de Hellas 7 y un número único. Es un artefacto simbólico y de colección: no contiene saldo ni se canjea por crédito. El crédito vive en el Registro Colonial.
With your credit you canCon tu crédito puedes
- Propose a character or a canon sceneProponer un personaje o una escena del canon
- Early access to music, scenes, and transmissionsAcceso anticipado a música, escenas y transmisiones
- Appear in a Hellas 7 transmissionAparecer en una transmisión de Hellas 7
What the Coin will never doLo que la Coin nunca hará
- Be sold or boughtVenderse ni comprarse
- Be exchanged for moneyCanjearse por dinero
- Be transferred outside the communityTransferirse fuera de la comunidad
“They changed their air without changing their soul.”«Cambiaron de aire sin cambiar de alma.»